亲爱的朋友们：
近期天气酷热难耐，请大家一定注意防暑降温，保持充足的水分补给，健康第一☀️。
与此同时，我们也有一则重要消息与大家分享：
株式会社ＴｅｒｒａＷｉｓｅ 因事业发展的需要，已将公司本店迁至新地址。
📍 新地址
〒168-0071
东京都杉並区高井戸西1丁目13番5号
目前新办公室正在装修中，暂时不便对外接待来访。
但请大家放心，我们的各项业务与服务不中断，如有需求，欢迎通过电话或邮件随时联系本公司。
装修完成后，我们会再次通知大家，诚邀您莅临新办公室交流。
衷心感谢一直以来对ＴｅｒｒａＷｉｓｅ的支持与信任！
——
令和7年9月
株式会社ＴｅｒｒａＷｉｓｅ
代表取缔役 チェン・シ
【お知らせ】本店移転とサービス継続のご案内 🌿
平素より株式会社ＴｅｒｒａＷｉｓｅをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
今年の夏は例年以上に暑さが厳しくなっております。皆さまにおかれましては、体調管理・水分補給を十分に行い、熱中症にはどうぞお気をつけください。
さて、このたび弊社は事業上の必要により、本店を下記住所へ移転いたしました。
📍 新住所
〒168-0071
東京都杉並区高井戸西1丁目13番5号
現在、新オフィスは改装工事中のため、しばらくの間ご来訪はご遠慮いただいております。
しかしながら、業務・サービスは従来どおり継続しておりますので、各種お問い合わせやご依頼は、電話・メールにてお気軽にご連絡ください。
工事が完了次第、改めて皆さまにお知らせし、新オフィスにてお迎えできる日を楽しみにしております。
今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。